1. |
Druhé štádium besnoty
03:38
|
|||
|
Druhé štádium besnoty
Infikovaný spoločnosťou obraciam sa vám chrbtom
Poučený minulosťou neutekám s vetrom
Kúpiť, zničiť, zahodiť je najlepšia šablóna,
Čo z toho bude podstatné, keď padne
opona
Nadávam, kričím, rúham sa
Pohŕdam, plačem, smejem sa
Vidím tmu, počujem ticho
V hrudi mi bije hlasné ticho.
Druhé štádium besnoty, druhé štádium besnoty
Som obeť skazy či len smiešny klaun
Prototyp pravdy či dokonalý klam
Nie, ja som chorý a prežívam peklo
Ktoré započalo, keď som uvidel svetlo...
Second stage of rabies
I turn back to you infected with society
Learn by past I don´t beat the air
Buy, destroy, throw away is the best model
What of those will be important, when curtain fall
I curse, scream, blaspheme
I contempt, cry, laugh
I saw the darkness, hear the silence
Aloud silence is pounding in my chest
Second stage of rabies, second stage of rabies
Am I victim of destruction or just a ridiculous clown
Truth prototype or perfect bluff ?
No, I´m diseased and survive hell
That has begun, when I saw the light…
|
||||
2. |
Pod drobnohľadom
01:45
|
|||
|
Pod drobnohľadom
chcú mať prehľad
kde si a čo robíš
kedy ráno vstávaš
a kedy domov chodíš
vedia o tebe
to čo ty sám nie
zotročiť nás
je ich poslanie
kamery v práci ťa stále sledujú
kamery v uliciach ti pokoj nedajú
kamery v obchodoch, nemôžeš dýchať
kamery v našich mysliach, si len ďalšia obeť
they want to have a review
where you are and what you do
when you wake up in the morning
and when you go home
they know about you
what you don´t know
to enslave us
is their mission
cameras are staking-out you in work
cameras abroad don´t let you alone
cameras in shops, you cannot breathe
cameras in our minds, you are just another victim
|
||||
3. |
Umieranie v hojnosti
02:31
|
|||
|
UMIERANIE V HOJNOSTI
Svet je plný paradoxov a nie vždy sú
úsmevné
Vedia byť kruté a zákerné
Presne ako milióny tých, čo každý deň hladujú
Lebo svojou prácou kŕmia západný svet
Ľudia sa vraždia, strieľajú seba od zlosti
Zhora im hádžu kosti jak besným psom
Nádej a útechu hľadajú pod krížom
Umierajú v hojnosti...
DYING IN WEALTH
World is full of paradoxes and they´re not always funny
They can be cruel and tricky
Exactly as millions of those, whose starve every day
Because they feed west world with their work
People kill, shoot each other with anger
Rich people throw them bones as to mad dogs
They are looking for hope and consolation under the cross
They´re dying in wealth…
|
||||
If you like Svině!/Pivnica, you may also like:
Dead Cross, Retox, and Qui members dish out subversive hardcore with an indignant smirk; come for the riffs, stay for the synth experiments.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
A massive compilation of Washington DC duo Teen Mortgage's fuzzed out, propulsive garage punk singles and EPs.
go to album
Escape From New York
by Cash Bribe
New York hardcore meets classic thrash metal meets Jane's Addiction-esque alternative on the Brooklyn crushers' sensational debut.
go to album
Harsh Reality
by Stress Positions
Chicagoans craft indomitable hardcore for uncertain times, full of mangled riffs, and larynx-shredding hooks—plus a touch of post-punk.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
